Συνέντευξη Χρήστος Α. Κασκαβέλης

Πότε γράφει ένας συγγραφέας; Τι ώρες προτιμάει που και γιατί;

Που να ξέρω πότε γράφει ο καθένας; Οι περισσότεροι Aμερικάνοι στα “how to” books γράφουν όταν χαράξει ο ήλιος. Αλλά αυτοί έχουν και σκύλους, κότες, πρόβατα, ζουν στην εξοχή, ξυπνάνε νωρίς. Εγώ είμαι vampirο-writer. 10 το βράδυ με 3 το πρωί. Αν δεν έχουν ξυπνήσει τα φαντάσματα και δεν έχουν φάει και το πρώτο κολατσιό τους, να βάλουν και κανένα δίσκο να παίξει στο youtube δεν γράφω τίποτα.

editor, ekdoths, sygrafeas, mamayabooks, xrhstos kaskavelhs,

Αγαπημένος συγγραφέας εξωτερικό και Ελλάδα;

Ο Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκεζ.

2

Gabriel Garcia Marquez

Ο Φρανκ Χέρμπερτ.

3

frank herbert

O Ηemingway.

4

ernest hemingway

Ο Βιζυηνός μετράει; Η πας με το κιλό;

5

Γεώργιος Βιζυηνός

 

Τι βαθμό είχες στην έκθεση, ήσουνα καλός στην έκθεση;

Είχαν πρόβλημα με μένα γιατί ήμουν εκτός κλίμακας. Αναγκαστικά σταματούσαν στο 20. Κολέγιο, ξεκολέγιο, αριστεροί καθηγητές λογοτεχνίας, πάντα τις δικές μου εκθέσεις διάβαζαν στα άλλα παιδάκια.

Αν ήσουνα ομοφυλόφιλος θα έβαζες φωτογραφία να φιλιέσαι με το φίλο σου;

Υποθετικές ερωτήσεις. Τι ωραία! Αν ήμουν γιαγιά με πατίνια θα είχα μετακομίσει στην Καλιφόρνια; Αν ήμουν lesbian γιαγιά με πατίνια θα είχα ανέβει ως το Σαν Φρανσίσκο; Που να ξέρω! Αν θες πράγματι ένα ναι ή ένα όχι: Ναι.

Τι να περιμένουμε στο μέλλον από εσένα συγγραφικά;

Το νούμερο ένα που με νοιάζει αυτή τη στιγμή είναι η μετάφραση του ΔΡΑΚΩΝ. Θα πάρει καιρό, είναι 1038 σελίδες τα δύο βιβλία. Μετά θα ξεκινήσω τα δύο επόμενα βιβλία. Τα ξέρω ποια είναι και που πάνε. Δεν πρόκειται να βγάζω βιβλίο κάθε χρόνο, ούτε κάθε έξι μήνες. Για το 2016 μετάφραση ΔΡΑΚΩΝ. 2017 έρευνα για το νέο βιβλίο. 2018 γράψιμο. 2019 επιμέλεια. 2020 μετάφραση το νέο βιβλίο. 2024 το τρίτο. Κάθε 4 χρόνια σαν τους Ολυμπιακούς Αγώνες.

drakon, drakonbook, mamayabooks, xrhstos kaskavelhs,

Πώς επιλέγετε ποιο βιβλίο θα διαβάσετε;

Διαβάζω την αρχή, το τέλος κι αν μ αρέσει συνεχίζω έτσι μέχρι να φτάσω στη μέση. Αστειεύομαι. Αν και παλιά αυτό έκανα όταν ήμουν ανυπόμονος νέος.

Πώς θα σχέτιζες το βιβλίο σου(ένα μυθιστόρημα) με την πραγματικότητα της Ελλάδας του σήμερα;

Το Δράκων είναι ένα παραμύθι. Ένας μύθος. Μοnomyth που θα έλεγε ο Campbell.
Τι κάνει ένας ικανός, φιλόδοξος, νέος αν μεγαλώσει από μικρός μέσα στο «απόλυτο κακό». Μέσα σε φανατισμό, ρατσισμό, δεισιδαιμονία, ψευτομάγοι, άρχοντες που σε έχουν για κρέας αναλώσιμο. Έχει ελπίδα;
Έχει σχέση με την Ελλάδα; Ελπίζω. Αλλιώς τι νόημα έχει ο μύθος. Ελπίζω να έχει σχέση και με τη Συρία, το Ιράκ, την Καμπότζη, τη Νιγηρία, τη Τυνισία, τη ναζιστική Γερμανία. Το monomyth φτάνει βαθιά μέχρι το σκελετό μας. Εκεί που είμαστε όλοι ολόιδιοι κι ολόλευκοι. Η διαφορά του ΔΡΑΚΩΝ με άλλα παραμύθια είναι ότι έχει μηδέν υπερφυσικό στοιχείο. Ζero. Nada. Έψαξα σε πολλές ιστορίες για το απόλυτο κακό και στο τέλος δεν χρειάστηκε να βάλω ούτε ζόμπι, ούτε δράκους, ούτε δράκουλες μες στο βιβλίο. Ούτε δαίμονες. Ούτε θεούς. Αυτό είναι το δυσκολότερο. Μόνο ανθρώπους. Είναι πολύ scary όταν διαβάζεις τι έχουν κάνει οι άνθρωποι.

Ποιο είναι το βιβλίο που διάβασες και σου άλλαξε τη ζωή;

Όλα και κανένα. Το πιο σημαντικό ήταν μια πινακίδα που διάβασα στην παραλία του Newport Beach μετά από 14 χρόνια στην Αμερική το 1999.
«Απαγορεύεται στην παραλία αυτό, εκείνο, το μπαλάκι, το μπουκάλι, οι ρακέτες, η φωτιά, το άλογο, ο σκύλος, το μηχανάκι κλπ. κλπ.»
Είπα «εντάξει, ωραίο το Αμέρικα, I love it, αλλά πολλά rules & regulations. Καιρός να γυρίσω στην Ελλάδα. Ωραία η χαμηλή πίεση αλλά θέλω η πίτα στο γύρο να είναι λαδωμένη. Μεγάλη απόφαση».

Τι σε έχει επηρεάσει περισσότερο σαν συγγραφέα (βιβλίο, ζώο , άνθρωπος… );

Πρέπει να ήταν ένα ψητό καλαμάρι. Πολύ αργά το βράδυ. Γενικά πολλά βαριά θαλασσινά εκείνο το βράδυ. Κόκκινη σάλτσα. Κρασί. Είδα ένα φανταστικό εφιάλτη. Έχει 17 χρόνια περίπου αυτό. Αλλά το πρωί ήξερα ότι πρέπει να γράψω το ΔΡΑΚΩΝ.

kalamari, mamayabooks, drakonbook,

Πως αποφάσισες και έγινες και εκδότης εκτός από συγγραφέας;

Δεν με πειράζει να παίζουν άλλοι με τα παιχνιδάκια μου αλλά μου την σπάει όταν αρχίζουν να τους δίνουν δικά τους ονόματα ή να τα βάφουν άλλα χρώματα. Είναι δικά μου!

Ποιες είναι οι αρχές που διέπουν τον συγγραφέα Χρήστο Α. Κασκαβέλη στη ζωή του;

1. Bάλε στόχο τ’ αστέρια να φτάσεις το φεγγάρι.
2. Μην είσαι κάθαρμα.
3. Τhe man can be destroyed but cannot be defeated.

Ποια είναι η γνώμη σου για τη μεταφορά ενός βιβλίου στη μεγάλη οθόνη;

Άλλη τέχνη ο κινηματογράφος. Θαυμάσια βιβλία έχουν βγει πατάτες σαν ταινίες. Πολύ δύσκολο το εγχείρημα. Αν και με το ΔΡΑΚΩΝ θα το καταφέρουν μια χαρά. Αμήν και πότε. Φτάνει να με ρωτήσουν κάποια πραγματάκια.

Είσαστε από αυτούς που πρώτα διαβάζουν ένα βιβλίο και μετά βλέπουν την ταινία ή το αντίστροφο;

Σοβαρά τώρα, δεν βρήκες καμιά καλύτερη ερώτηση για το τέλος.

Δείτε περισσότερα εδώ http://drakonbook.gr/